“Smart” এর বাংলা অর্থ সাধারণত চতুর, চালাক, বা বুদ্ধিমান হিসেবে ব্যবহৃত হয়। পরিস্থিতি অনুযায়ী এটি অন্যান্য শব্দেও প্রকাশিত হতে পারে, যেমন:
- চালাক বা চতুর: সমস্যা সমাধানে দ্রুত সিদ্ধান্ত গ্রহণ করতে সক্ষম ব্যক্তিকে বোঝায়।
- বুদ্ধিমান: যখন কারো বুদ্ধিমত্তা, চটপটে মনের কথা বলা হয়, তখন “smart” এর বাংলা অর্থ হতে পারে “বুদ্ধিমান”, “চালাক”, “মেধাবী” ইত্যাদি।
- সুন্দর/আধুনিক: যখন কারো বা কোনো কিছুর সুন্দর, আধুনিক বা ফ্যাশনেবল দেখার কথা বলা হয়, তখন “smart” এর বাংলা অর্থ হতে পারে “সুন্দর”, “আধুনিক”, “স্টাইলিশ” ইত্যাদি।
- দক্ষ/কার্যকর: যখন কোনো কাজ দক্ষতা বা কার্যকারিতার সাথে সম্পন্ন করার কথা বলা হয়, তখন “smart” এর বাংলা অর্থ হতে পারে “দক্ষ”, “কার্যকর”, “যথাযথ” ইত্যাদি।
এই শব্দগুলো ব্যবহারের প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে এর অর্থ নির্ভর করে।
উদাহরণ:
- He is a smart student. (সে একজন বুদ্ধিমান ছাত্র।)
- She is wearing a smart dress. (সে একটি সুন্দর পোশাক পরেছে।)
- This is a smart way to solve the problem. (এটি সমস্যা সমাধানের একটি কার্যকর উপায়।)