POV এর বাংলা অর্থ দৃষ্টিকোণ। এটি Point of View এর সংক্ষিপ্ত রূপ।
POV বলতে বোঝায় কোন ঘটনা বা বিষয়কে কোন ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা বা বর্ণনা করা হচ্ছে।
Pov (abbrivation) – দৃষ্টি; পয়েন্ট অব ভিউ সংক্ষিপ্ত রুপ; দৃষ্টিকোণ
POV-এর দুটি প্রধান বাংলা অর্থ রয়েছে:
- দৃষ্টিকোণ: এটি সবচেয়ে সাধারণ অনুবাদ এবং এটি কোনও বিষয়, ঘটনা বা অভিজ্ঞতার প্রতি একজন ব্যক্তির দৃষ্টিভঙ্গি বা দৃষ্টিভঙ্গি বোঝায়।
- বিন্দু: এটি POV-এর আক্ষরিক অনুবাদ এবং এটি কেবল একটি নির্দিষ্ট বিন্দু বা অবস্থানকে নির্দেশ করে।
কোন অনুবাদটি ব্যবহার করা হবে তা নির্ভর করে প্রসঙ্গের উপর।
উদাহরণস্বরূপ:
- “এই গল্পটি লেখকের POV থেকে বলা হয়েছে।” (Ei golpoți lekhak-er dristikon theke bola hoyeche.) – এই বাক্যে, POV “দৃষ্টিকোণ” অর্থে ব্যবহৃত হচ্ছে।
- “ক্যামেরাটি POV-তে সেট করা হয়েছে যাতে দর্শকরা খেলোয়াড়ের চোখ দিয়ে খেলাটি দেখতে পারে।” (Camera-ti POV-te set kora hoyeche jate dorshokra kheladhular chokh diye khela-ti dekhte pare.) – এই বাক্যে, POV “বিন্দু” অর্থে ব্যবহৃত হচ্ছে।
অন্যান্য সম্ভাব্য অনুবাদ:
- দৃষ্টিক্ষেত্র
- দৃষ্টিভঙ্গি
- অবস্থান
- কোণ
কোন অনুবাদটি ব্যবহার করবেন তা নির্ধারণ করার জন্য টিপস:
- প্রসঙ্গ বিবেচনা করুন। বাক্যের বাকি অংশটি আপনাকে বুঝতে সাহায্য করবে যে POV-এর জন্য কোন অনুবাদটি সবচেয়ে উপযুক্ত।
- আপনার শ্রোতাদের বিবেচনা করুন। আপনি যদি এমন লোকদের সাথে কথা বলছেন যারা ইংরেজিতে সাবলীল নয়, তাহলে “দৃষ্টিকোণ” এর মতো একটি সহজ অনুবাদ ব্যবহার করা ভাল।
- আপনার নিজের পছন্দ বিবেচনা করুন। কিছু লোক “দৃষ্টিকোণ” ব্যবহার করতে পছন্দ করে, অন্যরা “বিন্দু” ব্যবহার করতে পছন্দ করে।
