“Civitas” একটি ল্যাটিন শব্দ, যার বাংলা অনুবাদ এককভাবে করা কঠিন। এর বিভিন্ন প্রসঙ্গে বিভিন্ন অর্থ হতে পারে।
মূলত, “Civitas” এর অর্থ হল:
- নগর: প্রাচীন রোমে, “civitas” একটি স্বশাসিত শহরকে বোঝাত।
- নাগরিকতা: আরও ব্যাপক অর্থে, এটি একটি সমাজ বা জনগোষ্ঠীর নাগরিক জীবনকে বোঝায়।
- রাষ্ট্র: কখনও কখনও এটি একটি রাষ্ট্র বা রাজ্যকেও বোঝাত।
আধুনিক প্রসঙ্গে, “Civitas” ব্যবহার করা হয়:
- নাগরিক সমাজ: নাগরিকদের স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন এবং সরকারের বাইরে জনগণের সক্রিয় অংশগ্রহণকে বোঝাতে।
- সিভিক ইংগেজমেন্ট: নাগরিকদের সরকারি প্রক্রিয়া এবং সামাজিক বিষয়ে অংশগ্রহণকে বোঝাতে।
উদাহরণ:
- “The civitas of ancient Rome was centered around the Forum.” (প্রাচীন রোমের নাগরিক জীবন ফোরাম কেন্দ্রিক ছিল।)
- “She was highly engaged in the civic life of her community.” (সে তার সম্প্রদায়ের নাগরিক জীবনে অত্যন্ত সক্রিয় ছিল।)
সংক্ষেপে বলতে গেলে, “Civitas” শব্দটি একটি গভীর এবং বহুমাত্রিক শব্দ, যা একটি সমাজের নাগরিক জীবন এবং সরকারের সাথে জনগণের সম্পর্ককে বোঝায়।
