Bye শব্দটি আসলে Good Bye কথাটির অর্ধাংশ। Good Bye এর সাথে Good অর্থাৎ ভালোর কোন সম্পর্ক নেই, অন্তত, সরাসরি নেই। Good শব্দ এখানে প্রাচীন God এর প্রতিরূপ।
Good Bye এর পুরো কথাটির হল “God be with you”, কালক্রমে যা হয়েছে Good bye. Bye শব্দটি এ্যামেরিকান ইংলিশ এর ফলশ্রুতি, যেখানে না জেনে কথাটির বাকি আধখানা উধাও করে দেওয়া হয়েছে। বাংলায় এই কথাটির অর্থ তাহলে দাঁড়াচ্ছে – “ঈশ্বর তোমার সহায় হউন”, ‘খোদা হাফেজ”, ইত্যাদি।
তাই যারা মুসলমান বা মুসলিম তারা বিদায়ের সময় বলতের পারেন, আল্লাহ হাফেজ, May Allah save you।
