সূরা ফীল: আরবি, বাংলা উচ্চারণ এবং অর্থ
সূরা ফীল কুরআনের ১০৫ নম্বর সূরা। এতে মোট ৫টি আয়াত রয়েছে।এর শব্দ সংখ্য়া ২৩ ,রুকু-১ , এই সূরায় আল্লাহ তায়ালা হাতিবাহিনীর ঘটনার বর্ণনা করেছেন।
আরবি উচ্চারণ:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
বাংলা উচ্চারণ:
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম।
আলাম তারা কাইফা ফা'আলা রাব্বুকা বিআসহা-বিল ফীল।
আলাম ইয়াজ'আল কাইদাহুম ফী তাদলীল।
ওয়া আরছালা 'আলাইহিম তাইরান আবা-বীল।
তারমীহিম বিহিজা-রাতিম মিন সিজ্জীল।
ফাজা'আলাহুম কা'আসফিম মা'কূল।
বাংলা অর্থ:
১. তুমি কি দেখনি তোমার রব কীভাবে হাতিবাহিনীর সাথে ব্যবহার করেছিলেন? ২. তিনি কি তাদের ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করে দেননি? ৩. এবং তাদের উপর ঝাঁকে ঝাঁকে পাখি প্রেরণ করেছিলেন। ৪. যারা তাদের উপর নিক্ষেপ করত পাথরের টুকরো, পোড়া মাটির। ৫. তিনি তাদেরকে ধ্বংসস্তূপের মতো করে দিয়েছিলেন।
ব্যাখ্যা:
আয়াত ১: এই আয়াতে আল্লাহ তায়ালা হাতিবাহিনীর ঘটনার প্রতি মুশরিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন।
আয়াত ২: এই আয়াতে বলা হচ্ছে যে, আল্লাহ তায়ালা হাতিবাহিনীর ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করে দিয়েছিলেন। তারা কাবাঘর ভেঙে ফেলার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আল্লাহ তায়ালা তাদের ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করে দেন এবং তাদেরকে পরাজিত করেন।
আয়াত ৩-৪: এই আয়াতে বর্ণনা করা হয়েছে যে, আল্লাহ তায়ালা হাতিবাহিনীর উপর ঝাঁকে ঝাঁকে পাখি প্রেরণ করেছিলেন। এই পাখিরা তাদের উপর পাথরের টুকরো নিক্ষেপ করেছিল, যার ফলে তারা ধ্বংস হয়ে যায়।
আয়াত ৫: এই আয়াতে বলা হচ্ছে যে, আল্লাহ তায়ালা হাতিবাহিনীকে ধ্বংসস্তূপের মতো করে দিয়েছিলেন। তাদের কোনো অস্তিত্বই আর অবশিষ্ট থাকে নি।