Flirt এর বাংলা অর্থ হল বাস্তবিক প্রেম না থাকা সত্বেও প্রেম প্রেম ভান করা, মজা করে প্রেমের নাটক করা বা রসিকতা করে প্রেমের ভান করা। বাংলাতে যেমন বলা হয় ‘ফষ্টিনষ্টি করা’ বা ‘মাখামাখি করা’। তবে ফষ্টিনষ্টি করা বা মাখামমাখি করার মতো Flirt শব্দটি অবমাননাকর বা খারাপ নয়। Flirt মানে সাধারণভাবে রসিকতা করে প্রেমের ছলনা করাকে বুঝায়। যেমনঃ
- ও শুধু Flirt করছে, বেশি চাপ নিবি না।
- রিনা ও অরুন প্রথম প্রথম flirt করছিল, পরে ব্যাপারটা বিয়ে অবধি গড়িয়ে গেল।
