ছাতা দিয়ে মাথা রক্ষা অর্থ হল –সামান্য উপকার

এই বাগধারাটি একটি রূপক অর্থ প্রকাশ করে। ছাতা দিয়ে মাথা রক্ষা করা একটি সামান্য উপকার, কারণ ছাতা দিয়ে শুধুমাত্র মাথার উপরের অংশকে বৃষ্টি বা রোদ থেকে রক্ষা করা যায়। বাকি শরীরের অংশ রক্ষা করা যায় না। ঠিক একইভাবে, “ছাতা দিয়ে মাথা রক্ষা” বাগধারাটি দ্বারা বোঝানো হয় যে কোনও ব্যক্তি যদি অন্য ব্যক্তিকে সামান্য উপকার করে, তাহলে তা সম্পূর্ণ উপকার নয়।

এই বাগধারাটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্যক্তি যদি তার বন্ধুকে একটি ছোট উপহার দেয়, তাহলে তাকে বলা যেতে পারে যে সে তার বন্ধুকে “ছাতা দিয়ে মাথা রক্ষা” করছে। আবার, একজন রাজনীতিবিদ যদি তার নির্বাচনী এলাকার মানুষের জন্য সামান্য কাজ করে, তাহলে তাকেও বলা যেতে পারে যে সে তাদের “ছাতা দিয়ে মাথা রক্ষা” করছে।

বাংলা ভাষায় আরও কিছু বাগধারা রয়েছে যা সামান্য উপকার বোঝায়। যেমন, “মুঠোফুল দিয়ে গাছ ঢাকা” এবং “মাছির পায়ে নুড়ি”।

উদাহরণ:

  • সে তার বন্ধুকে একটি টি-শার্ট উপহার দিয়েছে। এটা তো শুধু ছাতা দিয়ে মাথা রক্ষা।
  • এই সরকার শুধু ছাতা দিয়ে মাথা রক্ষা করছে। জনগণের প্রকৃত চাহিদা পূরণ করছে না।
  • সে শুধু ছাতা দিয়ে মাথা রক্ষা করছে। তার কোনও প্রকৃত উদ্দেশ্য নেই।