“খোয়াব” শব্দটি ফারসি ভাষা থেকে এসেছে। ফারসি ভাষায় “খোয়াব” শব্দের অর্থ হল “স্বপ্ন”। বাংলা ভাষায়ও “খোয়াব” শব্দটি একই অর্থে ব্যবহৃত হয়।

বাংলায় “খোয়াব” শব্দের সমার্থক শব্দগুলির মধ্যে রয়েছে: স্বপ্ন, স্বপ্না, স্বপ্নাদর্শন, স্বপ্নদৃষ্টি, বিভ্রম, বিমোহন, বিভ্রমনা, মোহনা, মোহন।

“খোয়াব” শব্দটি বাংলা সাহিত্যে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের “খোয়াবনামা” কাব্যগ্রন্থের নামটি “খোয়াব” শব্দ থেকে এসেছে।